
“You look great in that dress!”
“This old thing? No lah. I think it my arms look fat.”
“That was a good report.”
“No lah. It could have been better.”
“Your son is so cute!”
“No lah, he’s very naughty one.” (What has being cute got to do with being well-behaved?!)
When my cousin scored a whooping 9 out of 10As in her SPM, I said to my grades-obsessed aunt, “You must be so proud of her. 10As! So smart!” She replied, “No lah, she was just lucky.”
It’s silly, isn’t it? But it is so strongly ingrained in our culture and being that at the first chance of a compliment, we snap into self-deprecating mode. My resolve is to smile or say ‘Thank you’ the next time someone tells me I’ve lost weight (but really I haven’t) or have done a good job (although I know there’s a better story in me).